人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「微妙」

妻が某歌手さんの服を見て「かなり微妙」と言いまして。

キ「それは、かなり、なの? 微妙、なの? どっち? 微妙と言ったらマルかバツのグレーゾーンの意味だよね。それに、かなり、も微妙も副詞だ。何に掛かるのか? 」

妻「いや違う。微妙と云うのは、「こっちからすればブラックだけど、あっちにも何か都合や意図があるのかもね」の意味だ」

キ「すると、さっきの言葉は「非常にブラックつまりダメに見えるけど、歌手さんとしてはセンスの悪いスタイリストに当たったとか、服をクリーニングに出した直後で他にないとか、異化効果を狙っているとか、とにかくやむにやまれぬ事情があるかもしれなくて、それは分からなくはない」となるのか? 」

妻「・・・まあそうだね」

言葉ってむつかしい。